-
1 непригодный к употреблению
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непригодный к употреблению
-
2 непригодный к употреблению
Chemistry: outwornУниверсальный русско-английский словарь > непригодный к употреблению
-
3 непригодный к употреблению
Универсальный русско-немецкий словарь > непригодный к употреблению
-
4 непригодный к употреблению
Русско-английский словарь по нефти и газу > непригодный к употреблению
-
5 непригодный к употреблению в пищу
adjfood.ind. ungenießbarУниверсальный русско-немецкий словарь > непригодный к употреблению в пищу
-
6 непригодный к употреблению или к эксплуатации
adjecon. gebrauchsunfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > непригодный к употреблению или к эксплуатации
-
7 огрызок
м.1) ( недоеденный кусок) bit, endогры́зок я́блока — core (of an apple)
2) разг. (остаток предмета, непригодный к употреблению) stump, stubогры́зок карандаша́ — pencil stump / stub
-
8 негодный
1) ( непригодный) inadatto; inidoneo ( только о людях)2) ( плохой по качеству) cattivo, scadente3) ( подлый) vile, cattivo* * *прил.1) (дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando2) полн. ф. (низкий, недостойный) meschino, malvagio, vileнего́дный человек — un uomo meschino
3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile (al servizio militare) ( к военной службе)* * *adj1) gener. inabile, inabile (к военной службе), inetto2) liter. spallato -
9 негодный
1. badникуда негодный; безнадёжно испорченный — wholly bad
2. faulty3. unworkable4. improper5. unimproved6. useless; unfit; nasty7. unfitСинонимический ряд:непригодный (прил.) негодящий; негожий; непригодный -
10 негодный
• к употреблению / применениюhasználhatatlan• alkalmatlan vmire• vacak* * *1) ( непригодный) alkalmatlan, használhatatlan2) ( о человеке) nyomorult, vacak -
11 негодный
1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.* * *1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний\негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́
\негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)
\негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм
2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий
См. также в других словарях:
непригодный к употреблению — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outworn … Справочник технического переводчика
непригодный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, который не годится для чего л., не обладает нужными для чего л. качествами; негодный. Обменять н ые туфли. Н ое жильё. Места, н ые для заселения. Вода, н ая к употреблению в сыром виде. К службе в армии непригоден. ◁ … Энциклопедический словарь
непригодный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. непригодно, непригодность Такой, который не годится для чего л., не обладает нужными для чего л. качествами; негодный. Обменять н ые туфли. Н ое жильё. Места, н ые для заселения. Вода, н ая к у … Словарь многих выражений
неключимыи — (30) пр. 1. Ненужный, бесполезный: Ѥсть мѹжь съмысльнъ и многомъ казатель. и своѥи д҃ши ѥсть неклɤчимъ (ἄχρηστоς) Изб 1076, 153; ихъ же ѹбо принести къ житию. ничьсо же неключимо. (оὐδὲν... χρήσιμος) КЕ XII, 212б; || непригодный к употреблению,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
КУМЫС — КУМЫС, ОЛЕЧЕНИЕ. Кумыс представляет собой жидкий шипучий напиток приятного кисловатого вкуса, приготовляемый путем брожения из кобыльего и реже из верблюжьего молока и широко применяемый с леч. целью. Кобылье молоко по своему составу имеет… … Большая медицинская энциклопедия
негодный — Негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). Бумага эта никуда не годится. Из рук вон плохо, из рук вон. Признать негодным забраковать. Я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). .. Ср … Словарь синонимов
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
